SMCP - STANDARD MARINE COMMUNICATION PHRASES(THÀNH NGỮ THÔNG TIN LIÊN LẠC HÀNG HẢI IMO)

TUYỂN CÁC CHỨC DANH 2O,3O,BOSUN,3E,4E,EE VÀ FITTER CHO TÀU 6V, NHẬP TÀU CUỐI T12

TÌNH HUỐNG MAY DAY, MAY DAY, MAY DAY

Thuyền trưởng A: Đây là tàu A, tàu A, tàu A. MAY DAY, MAY DAY, MAY DAY. Tôi có một vấn đề nghiêm trọng về động cơ và không thể tiếp tục chạy. Tôi cần được cứu hộ gấp. Tọa độ của tôi là 10 độ 15 phút bắc, 107 độ 30 phút đông. Tôi có 20 thủy thủ và 5 hành khách trên tàu. Xin hãy trả lời. Đây là tàu A. Kết thúc

Thuyền trưởng B: Đây là tàu B, tàu B, tàu B. Tôi nhận được thông điệp MAY DAY của bạn. Tôi đang ở cách bạn 15 hải lý và có thể đến nơi trong vòng 30 phút. Tôi sẽ cố gắng liên lạc với cơ quan cứu hộ địa phương và báo cáo tình hình của bạn. Bạn hãy giữ liên lạc và báo cho tôi biết nếu có thay đổi gì. Đây là tàu B. Kết thúc

Thuyền trưởng A: Cảm ơn bạn rất nhiều, tàu B. Tôi rất biết ơn sự giúp đỡ của bạn. Tôi sẽ giữ liên lạc và thông báo cho bạn biết nếu có gì mới. Đây là tàu A. Kết thúc.
TÌNH HUỐNG PAN-PAN, PAN-PAN, PAN-PAN

Thuyền trưởng C: Đây là tàu C, tàu C, tàu C. PAN-PAN, PAN-PAN, PAN-PAN. Tôi có một vấn đề về hệ thống điện và không thể sử dụng đèn tín hiệu. Tôi đang ở vùng biển có nhiều tàu qua lại và có nguy cơ va chạm. Tôi cần được hỗ trợ để tránh tai nạn. Tọa độ của tôi là 20 độ 45 phút bắc, 106 độ 40 phút đông. Tôi có 15 thủy thủ và 10 hành khách trên tàu. Xin hãy trả lời. Đây là tàu C. Kết thúc.

Thuyền trưởng D: Đây là tàu D, tàu D, tàu D. Tôi nhận được thông điệp PAN-PAN của bạn. Tôi đang ở cách bạn 10 hải lý và có thể đến nơi trong vòng 15 phút. Tôi sẽ cố gắng liên lạc với cơ quan quản lý giao thông biển và báo cáo tình hình của bạn. Bạn hãy giữ liên lạc và báo cho tôi biết nếu có thay đổi gì. Đây là tàu D. Kết thúc.

Thuyền trưởng C: Cảm ơn bạn rất nhiều, tàu D. Tôi rất biết ơn sự hỗ trợ của bạn. Tôi sẽ giữ liên lạc và thông báo cho bạn biết nếu có gì mới. Đây là tàu C. Kết thúc. TÌNH HUỐNG SECURITE, SECURITE, SECURITE

Thuyền trưởng E: Đây là tàu E, tàu E, tàu E. SECURITE, SECURITE, SECURITE. Tôi muốn thông báo cho các tàu khác biết rằng tôi đang chở một lượng lớn chất dễ cháy và nổ. Tôi đang ở vùng biển có nhiều tàu cá và du lịch. Tôi cần các tàu khác giữ khoảng cách an toàn và tránh gây ra bất kỳ tia lửa hoặc ngọn lửa nào. Tọa độ của tôi là 16 độ 10 phút bắc, 108 độ 50 phút đông. Tôi có 12 thủy thủ và 2 kỹ sư trên tàu. Xin hãy trả lời. Đây là tàu E. Kết thúc.

Thuyền trưởng F: Đây là tàu F, tàu F, tàu F. Tôi nhận được thông điệp SECURITE của bạn. Tôi đang ở cách bạn 5 hải lý và đang đi theo hướng đông nam. Tôi sẽ cố gắng giữ khoảng cách an toàn và tránh gây ra bất kỳ tia lửa hoặc ngọn lửa nào. Bạn hãy giữ liên lạc và báo cho tôi biết nếu có thay đổi gì. Đây là tàu F. Kết thúc.

Thuyền trưởng E: Cảm ơn bạn, tàu F. Tôi rất biết ơn sự cảnh giác của bạn. Tôi sẽ giữ liên lạc và thông báo cho bạn biết nếu có gì mới. Đây là tàu E. Kết thúc.
Cảm ơn bạn đã theo dõi và ủng hộ website Crewvn.com. Hãy nhấn nút like và share đến nhiều người để có thể nhận được những đơn hàng tuyển dụng thuyền viên , chương trình tiếng Anh và tài liệu mới nhất trong ngành hàng hải.Trân trọng!

SITUATION MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY

Captain A: This is ship A, ship A, ship A. MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY. I had a serious engine problem and couldn't keep running. I need urgent rescue. My coordinates are 10 degrees 15 minutes north, 107 degrees 30 minutes east. I have 20 sailors and 5 passengers on board. Answer, please. This is SHIP A. OVER

Captain B: This is ship B, ship B, ship B. I got your MAYDAY message. I'm 15 nautical miles from you and can arrive within 30 minutes. I will try to contact the local rescue agency and report your situation. Please keep in touch and let me know if there are any changes. This is ship B. OVER

Captain A: Thank you very much, ship B. I am very grateful for your help. I'll keep in touch and let you know if there's anything new. This is ship A. OVER PAN-PAN SITUATION, PAN-PAN, PAN-PAN

Captain C: This is ship C, ship C, ship C. PAN-PAN, PAN-PAN, PAN-PAN. I have an electrical problem and cannot use the signal lights. I am in an area with many ships passing through and there is a risk of collision. I need help to avoid an accident. My coordinates are 20 degrees 45 minutes north, 106 degrees 40 minutes east. I have 15 crew and 10 passengers on board. Answer, please. This is the ship C. OVER

Captain D: This is ship D, ship D, ship D. I received your PAN-PAN message. I'm 10 nautical miles from you and can arrive within 15 minutes. I will try to contact the marine traffic management agency and report your situation. Please keep in touch and let me know if there are any changes. This is ship D. OVER

Captain C: Thank you very much, ship D. I am very grateful for your support. I'll keep in touch and let you know if there's anything new. This is the ship C. OVER

SECURITE, SECURITE, SECURITE SITUATION

Captain E: This is the E ship, the E ship, the E ship. SECURITE, SECURITE, SECURITE. I would like to inform other ships that I am carrying a large quantity of flammable and explosive substances. I am in an area with many fishing and tourist boats. I need the other ships to keep a safe distance and avoid causing any sparks or flames. My coordinates are 16 degrees 10 minutes north, 108 degrees 50 minutes east. I have 12 seamen and 2 engineers on board. Answer, please. This is ship E. End.

Captain F: This is ship F, ship F, ship F. I got your SECURITE message. I'm 5 nautical miles from you and heading southeast. I will try to keep a safe distance and avoid causing any sparks or flames. Please keep in touch and let me know if there are any changes. This is the ship F. The end.

Captain E: Thank you, ship F. I appreciate your vigilance. I'll keep in touch and let you know if there's anything new. This is ship E. End.