A: Hello, this is the pilot of the plane. I am calling to inform you that we are arriving in Japan and we need to request permission to enter.

B: Xin chào, đây là cơ quan hải quan. Xin vui lòng cho biết tên, quốc tịch, nghề nghiệp và mục đích của chuyến đi của bạn.

B: Hello, this is the customs authority. Please state your name, nationality, occupation and purpose of your trip.

A: Tên tôi là Santos, tôi là công dân Philippines, nghề nghiệp của tôi là thủy thủ và mục đích của chuyến đi là lên tàu.

A: My name is Santos, I am a Philippine citizen, my occupation is seaman and the purpose of my trip is to embark on a ship.

B: Bạn có mang theo bất kỳ hàng hóa nào cần khai báo không?

B: Do you have any goods to declare?

A: Không, tôi không có.

A: No, I don't.

B: Bạn có mang theo bất kỳ tiền mặt hoặc chứng từ có giá trị nào vượt quá 1 triệu yên không?

B: Do you have any cash or valuable documents exceeding 1 million yen?

A: Không, tôi không có.

A: No, I don't.

Cảm ơn bạn đã theo dõi và ủng hộ website Crewvn.com. Hãy nhấn nút like và share đến nhiều người để có thể nhận được những đơn hàng tuyển dụng thuyền viên , chương trình tiếng Anh và tài liệu mới nhất trong ngành hàng hải.Trân trọng!

B: Bạn có mang theo bất kỳ vũ khí, ma túy, động vật hoặc thực vật nào không?

B: Do you have any weapons, drugs, animals or plants?

A: Không, tôi không có.

A: No, I don't.

B: Bạn có bị bệnh hoặc có triệu chứng nào liên quan đến Covid-19 không?

B: Do you have any illness or symptoms related to Covid-19?

A: Không, tôi không có.

A: No, I don't.

B: Bạn đã được tiêm chủng vaccine Covid-19 chưa?

B: Have you been vaccinated against Covid-19?

A: Có, tôi đã được tiêm chủng hai mũi.

A: Yes, I have been vaccinated with two doses.

B: Bạn có thể cho tôi xem giấy chứng nhận tiêm chủng của bạn không?

B: Can you show me your vaccination certificate?

A: Có, đây là giấy chứng nhận của tôi.

A: Yes, here is my certificate.

Thank you for following and supporting the website Crewvn.com. Please press the like button and share with many people to receive the latest seafarer recruitment orders, English programs and documents in the maritime industry. Sincerely!

B: Cảm ơn bạn đã hợp tác. Bạn được phép nhập cảnh. Xin vui lòng theo dõi sức khỏe của bạn và tuân thủ các biện pháp phòng dịch.

B: Thank you for your cooperation. You are cleared to enter. Please monitor your health and follow the preventive measures.

A: Cảm ơn bạn đã hướng dẫn. Tôi sẽ làm theo. Chúc bạn một ngày tốt lành.

A: Thank you for your guidance. I will do so. Have a good day.