Thuật ngữ hàng hải

Performance claim (khiếu nại vận hành)                                                                      

Khiếu nại của người thuê tàu định hạn đối với chủ tàu khi tàu biển không đạt được tốc độ như thoả thuận trong hợp đồng, hoặc tiêu thụ nhiên liệu nhiều hơn định mức đã cam kết, hoặc là khiếu nại về cả hai vấn đề trên.                                                                                         

Grounding (chạm đáy) 

Đáy tàu biển tiếp xúc từ từ với đáy biển hoặc đáy sông do mực nước giảm sút trong khi (tàu) đang đậu tại cầu cảng (buộc dây) hay thả neo tại vùng neo đậu.

Remeasure a ship (đo lại dung tích tàu biển)                                                                         

Tính toán, xác định lại dung tích đăng ký của tàu biển khi quy tắc đo dung tích có thay đổi hoặc khi cơ quan có thẩm quyền của một nước nghi ngờ về tính xác thực của Giấy chứng nhận dung tích tàu biển. Việc kiểm tra lại này có thể do cơ quan có thẩm quyền, tự mình hoặc theo yêu cầu của tổ chức, cá nhân có liên quan quyết định tiến hành kiểm tra lại dung tích tàu biển. Theo thông lệ, trong trường hợp kết quả kiểm tra không phù hợp với Giấy chứng nhận dung tích tàu biển thì chủ tàu phải thanh toán các chi phí liên quan đến việc kiểm tra lại. Trong trường hợp kết quả kiểm tra phù hợp với Giấy chứng nhận dung tích tàu biển thì cơ quan nhà nước có thẩm quyền tự quyết định kiểm tra hoặc tổ chức, cá nhân yêu cầu kiểm tra phải chịu chi phí liên quan đến việc kiểm tra lại (dung tích tàu biển).

--- Xem đầy đủ tại đây